Consumers’ memories of past prices can push firms to rethink product and pricing strategies—sometimes in surprising ways.